گرینگوی پیر

رمان «گوجه فرنگی های سبز» از دلبستگی و دلواپسی انسان هایی می گوید که اسیر پنهان کاری گذشته و امروز خویش اند؛ و شاید به خاطر همین زنج خاموش است که کمتر به پیش داوری گرفتار می شوند و کمتر می توانند از کنار گره مبهم زندگی دیگران بی اعتنا بگذرند.

چه آنان که خطای خود را می پذیرند و چه آنان که انکارش می کنند، همه در سکوتی سنگین به سر می برند؛ سکوتی که گاه خنثی و گاه ویرانگر است؛ اما همین که چرخش زمان پرده ها را پس می زند همه در می یابند برای رها شدن از این تنگنای تاریک باید پنجره ای بگشایند و آن تنها و تنها، پنجره گفت و گو و بیان حقایقی است که در پرده ابهام قرار گرفته اند.

آوای مرگ، اولین اثر رمانی از جان لوکاره بود که در سال 1961 به چاپ رسید. در این رمان، خواننده با شخصیت برجسته‌ای به نام جورج اسمایلی آشنا می‌شود، که به عنوان شخصیت اصلی در برخی از داستان‌های لوکاره، از جمله آوای مرگ، به تصویر کشیده شده است. اسمایلی، یک افسر اطلاعاتی حرفه‌ای در آژانس اطلاعاتی برون‌مرزی بریتانیا است.

جورج اسمایلی پس از یک سفر مخفیانه در زمان جنگ در آلمان، به انگلستان باز می گردد و با لیدی آن سرکامب ازدواج می کند. اگرچه اسمایلی یک شوهر مومن است، اما آن به صورت سریالی خیانت می کند و قبل از فرار از کشور با یک راننده مسابقه کوبایی رابطه عاشقانه ای را آغاز می کند. اسمایلی که بی نهایت خود را کنترل می کند و خود را تحقیر می کند، هیچ کاری انجام نمی دهد و در عوض به آن اجازه می دهد تا از امور مالی آنها استفاده کند در حالی که او همچنان در خانه آنها در خیابان بایواتر در شهر لندن در شهر چلسی زندگی می کند و با عشق به شعر آلمانی حواس خود را پرت می کند. اما همه چیز قرار است پیچیده و پیچیده تر شود...